Sæl og blessuð. Þetta er Kayla, komin með annað myndband.
Byrjum á byrjuninni...
...og það er að ég hef ekki fengið mörg áhorf á myndböndin...
...svo ef þið gætuð deilt þeim með vinum og svoleiðis...
...yrði ég mjög, mjög þakklát.
Efni myndbands dagsins er að vera maður sjálfur...
...og það er svona, þið vitið, "er ég ekki alltaf ég sjálf?"
Og það eruð þið örugglega.
En...
Fyrirgefið, ég... Fyrirgefið, ég er að lesa af blaði.
Allt í lagi.
Að vera maður sjálfur er að breyta sér ekki...
...til að hrífa einhvern annan.
Skiljið þið? Því, eins og...
Þið gætuð verið vinsælasti krakkinn í skólanum...
...eða, þú veist, átt flottasta kærastann eða eitthvað...
...en hver er tilgangurinn ef maður er ekki maður sjálfur?
Og það getur verið erfitt að vera maður sjálfur...
...og það erfiða við að vera maður sjálfur er að það er ekki alltaf auðvelt.
Því, þú veist, fólk getur...
...gert grín að manni eða eitthvað heimskulegt.
Því fólk er fúlt og það er til vont fólk.
Maður verður bara að leiða það hjá sér og vera sama um það sem það segir.
Og til dæmis...
...þú veist, margt fólk segir að ég sé þögul eða feimin eða eitthvað...
...en ég ekki þögul.
Ég tala ekki mikið í skólanum, en ég bara...
Það er ekki eins og ég þori ekki að tala. Langar það bara ekki.
En ef fólk er, þú veist, vinur minn...
Talar við mig og svoleiðis...
...þá kæmist það að því að ég er mjög fyndin og svöl og ræðin.
Og, já, ég er bara... Ég er ekki þögul. Ég vel bara að tala ekki mikið í skólanum.
Eins og aðrir.
Allt í lagi, já.
Ég vona að... Verið bara þið sjálf...
...og spáið ekkert í hvað öðrum finnst um ykkur.
Hunsið þá bara ef þeir eru leiðinlegir við ykkur vegna þess.
Allt verður í góðu lagi ef þið eruð bara þið sjálf.
Ókei. Þakka ykkur fyrir að horfa á myndbandið.
Ég vona að ykkur hafi fundist það hjálplegt.
Gerist endilega áskrifendur að rásinni minni.
Og, já, þakka ykkur fyrir að horfa
Gucci.
Sæl, og velkominn aftur á rásina mína.
Í dag ætla ég að segja ykkur frá "fara út" útliti mínu.
Þetta er svona grunnútlitið sem ég er alltaf með.
Ef þið viljið sjá hvað ég geri, haldið áfram að horfa.
Það fyrsta sem ég kýs að gera, í staðinn fyrir rakakrem...
HVERSDAGSFÖRÐUNARKENNSLA
Ég vaknaði bara svona... oj
Næstu þrjátíu mínútur...
...byrjum við að kanna...
...og skilja líkama okkar sem eru að breytast.
Það verður kveikt.
Fyrsti kafli: Hárið þarna niðri.
- Skapahár eða kynhár... - Guð minn góður.
...eru þyngri, lengri, grófari hár...
...sem koma á kynþroskaskeiði...
Tristan, ert þú að fróa þér?
Ég var ekki að fróa mér!
Strákar, hættið að vera skrítnir. Hættið að vera skrítnir.
Hafið hljótt.
Áttunda bekkingar, næsta vika er ykkar síðasta hér í Miles Grove skólanum...
- LeBron James. - Já. Já.
Við eigum líka mörg mikilvægt verkefni fyrir höndum.
Og líka skemmtileg verkefni.
Svo erum við með 6. bekkjar tímahylkin ykkar.
Munið þið eftir þeim?
Þegar þið settuð í skókassa fyrstu vikuna ykkar í sjötta bekk?
Munið þið að við sögðum að hann yrði gjöf til ykkar í framtíðinni...
...þegar þið hefðuð loks klárað Miles Grove miðskólann?
Nú eruð þið búin að klára hann.
Takið þá í anddyrinu eftir að þessum fundi er lokið.
Nú ætla ég að láta þetta í hendur frú Rosh...
...sem les upp hverjir hafa staðið sig best í áttunda bekk.
Frú Rosh?
Ert þú mamma mín?
Góðan dag.
Þeir bestu í árganginum, eins og þið kusuð, nemendur.
Mesti íþróttamaður:
Wyatt Conville og Dawn Ringelheim.
Bekkjartrúðar:
Jed Goodwin og Missy Vitale.
Heyrðu, Missy! Já!
Þau málgefnustu:
- Pat Druschel og Jackie Stasiak. - Patrick!
Þau þögulustu:
Andrew Fields og Kayla Day.
Allt í lagi.
Bestu augun...
Til hamingju, sigurvegarar.
Eftir að þið hafið verið mynduð eigið þið að mæta í 5. tíma.
Sjáum nú til. Við byrjum á herra og frú Bestu augu.
Aiden Wilson-Carter og Kennedy Graves.
Vel gert.
Aiden.
Vel gert.
TIL SVÖLUSTU STELPU Í HEIMI
KOMDU MEÐ ÞAÐ
LEGO - BRJÓTTU ÞAÐ RALPH
LEIKSKRÁ
Guð minn góður.
- Hæ. - Hæ.
Heyrðu! Gulur bolur!
Hæ!
Komdu.
Já, þú. Komdu.
- Sæl. Ert þú ekki dóttir Marks? - Jú.
Pabbi þinn hjálpaði svo við fjáröflunina í vor.
- Þakkaðu honum aftur frá mér. - Ég geri það.
- Hvað heitirðu aftur? - Kayla.
Alveg rétt, Kayla. Við vorum að opna laugina okkar...
- Mamma, hvað ertu að gera? - Uss.
Við vorum að opna laugina og ætlum að halda...
...fyrsta laugarteiti sumarsins á morgun til að fagna afmæli Kennedys.
Það verður svo gaman, er það ekki, Kennedy?
- Jamm. - Þú ættir að koma. Það verður frábært.
Kennedy býður þér á Fésbókinni. Er það ekki, Kennedy?
- Enginn notar Fésbókina... - Heldurðu að þú getir komið, eða...?
Kannski. Ég skal reyna, en líklega ekki.
Nei, þú ættir að koma. Það verður frábært.
Gleymdu samt ekki að þakka pabba þínum frá mér.
- Já. Já. - Ætlarðu þá að...?
Sjáum við þig kannski á morgun, eða...?
Já, já, ég skal reyna.
Mig langar til þess. Veit bara ekki hvort ég get það.
Nei, nei, þú mætir. Sjáumst á morgun.
- Segðu bless, Kennedy. - Bless.
Bless.
Mjá
Kayla.
Hvað?
- Maturinn þinn er að kólna. - Ég vil hafa hann kaldan.
Ein vika eftir af áttunda bekk?
Ég sagði, það er ein vika eftir af áttunda bekk.
Já.
- Það er rugl. - Já.
Ég trúi ekki að þú sért að fara í gagnfræðaskóla.
Hvernig gerðist það?
Ég veit það ekki.
Ertu spennt?
Já.
"Já. Já, ég er mjög spennt.."
"Svo spennt."
Ég fékk tölvupóst frá frú Graves.
Ég fékk tölvupóst frá frú Graves...
...um hvort þú ætlaður að fara í afmæli Kennedys á morgun?
- Nei. - Í alvöru?
Já, nei.
- Það virtist geta verið skemmtilegt. - Kennedy líkar ekki við mig.
- Það getur ekki verið satt. - Fínt.
Stundum láta krakkar eins og þeim líki ekki við mann...
...en það er bara af því að þau eru að gera sitt og eru ekki...
Kayla.
- Ertu að grínast í mér núna? - Ég er bara að vera fyndinn.
Pabbi, nei, það er ekki fyndið. Þú ert einn um að finnast það fyndið.
- Finnst þér ég ekki fyndinn? - Pabbi. Pabbi, það er föstudagur.
Þú sagðir að ég mætti gera hvað sem ég vildi á föstudögum.
- Og núna ertu... - Það er rétt. Ég sagði það. Gott.
Má ég samt segja eitt? Svo geturðu farið aftur í símann og ég læt þig vera.
- Mig langar bara að segja eitt. - Fínt.
- Þú verður að leyfa mér að tala út. - Ég geri það. Ég er ekki...
Þú mátt ekki reiðast á meðan. Því þá hlustarðu ekki.
- Fínt. Segðu það bara. - Allt í lagi. Allt í lagi.
Allt í lagi.
- Ætlarðu að segja það? - Ég er að hugsa.
Mér finnst þú svo æðisleg.
- Mér finnst þú svo æðisleg... - Ég hætti að borða með þér ef þú...
Þú sagðir að ég mætti segja eitt. Má ég segja eitt?
- Ágætt. - Þakka þér fyrir.
Þegar ég var á þínum aldri, var ég ekki svona svalur.
Þú hefur fullt af áhugamálum og myndböndin þín...
...og bara hvernig þú tjáir þig í þeim.
Það er svo... Það er svo flott. Það er alveg frábært.
Og mér finnst bara...
...að kannski þarft þú að sýna þig meira þarna úti.
- Góði hættu. Pabbi... - Krakkarnir í skólanum eru ekki góð.
Þú þarft ekki að vera besta vinkona Kennedys.
Ég veit að þetta virðist aumt en mér finnst þú sérstök.
- Pabbi... - Ég veit að öllum pöbbum finnst það.
En jafnvel þótt ég væri ekki pabbi þinn fyndist mér það. Í alvöru.
- Fyrirgefðu. Mér þætti það. - Pabbi. Þetta er meira en eitt.
Þetta er sumpur af atriðum.
Og ég veit að það er svona, "Pabbi, þegiðu. Þegiðu."
Ég skil það. Ég skil það alveg.
Ég segi þetta ekki svo þér líði illa, heldur svo þér líði betur.
- Veistu hvað léti mér líða betur? - Hvað?
Ef þú leyfðir mér fara í símann minn.
- Allt í lagi. Gerðu svo vel. Gerðu þitt. - Þakka þér.
Hvenær byrjar líf mitt?"
Drengurinn
KRÓKUR KAYLU RÁÐ FYRIR FÓLK EINS OG MIG
Almenn ráð Netvinir - Lífsvinir
hæ, mamma sagði mér að bjóða þér á morgun
svo nú er ég að gera það.
aidenwilkorfubolti
- Ég var að fara að sofa. - Allt í lagi.
Allt í lagi.
- Góða nótt. - Góða nótt.
Ertu...? Ertu fúl út í mig?
Nei, ég bara... Viltu banka næst?
Já, auðvitað. Fyrirgefðu. Ég gerði það.
Gerðu það fastar eða... Ég veit það ekki.
Auðvitað. Já. Skilið.
Fyrirgefðu. Góða nótt.
Góða nótt.
Gerðu það.
Andskotinn. Andskotinn.
Sæ verið þið. Kayla með annað myndband.
Efni myndbands dagsins er að koma sér á framfæri.
Hvað merkir það?
Hvar er "fram"?
Það getur verið hvar sem maður fer ekki venjulega.
Skilurðu? Kannski vegna þess að það er skrítið eða ógnvekjandi, eða...
...eitthvað svoleiðis.
Nú hugsið þið líklega...
Hvers vegna ætti ég að vilja fara á slíkan stað?
Það eru raunar margar ástæður.
Ein er að fólk þekkir ykkur kannski ekki í alvöru.
Ef þið umgangist kannski bara nokkrar manneskjur í skólanum...
...þá þekkja þær bara skóla- útgáfuna af ykkur...
...en ef þið komið ykkur á framfæri...
...og farið á staði sem þið annars færuð ekki á...
...getur fólk kynnst bíóútgáfunni eða sundlaugarútgáfunni...
...eða teitisútgáfunni eða helgarútgáfunni af ykkur.
Allar útgáfurnar sem saman mynda þig.
Einu sinni var ég til dæmis með nokkra vini í heimsókn...
...og pabbi lét mig bjóða einni skrítinni stelpu.
Mig langaði eiginlega ekkert að bjóða henni...
...því í skólanum var hún alltaf eitthvað skrítin...
...svo mér líkaði ekki við hana, en pabbi lét mig bjóða henni.
Svo kom hún og ég kynntist henni raunverulega.
Hún var bara fín og skemmtileg.
Og bara æðisleg.
Allir vinir mínir spurðu hvert þetta væri.
Allir voru að tala um hana allan tímann.
- Komdu inn. - Svo, já, og...
Þetta er líklega það sem ég ætlaði að segja...
...að maður þarf bara að koma sér á framfæri...
...og horfast í augu við óttann og leyfa fólki að kynnast sér.
Engu breytir hvort maður er hræddur því allir verða hræddir.
Vonandi hefur einhverju þótt þetta myndband hjálplegt...
...og ef ykkur líkar það smellið á "like" og gerist áskrifendur að rásinni minni.
Þakka ykkur fyrir að horfa.
Gucci.
Komdu á bakið á mér.
Nei, nei. Sjáðu Henry, maður.
Henry!
Hæ. Við erum að eldapylsur og hamborgara.
Pylsur?
Allt í lagi. Ekkert mál.
Hérna.
Áfram. Áfram.
- Tyler, hættu. Hættu. - Þú ferð ekki út í.
- Tyler, hættu. Hættu. - Þú ferð ekki út í. Nei, nei, nei.
Aiden.
Alla leið. Ég fór alla leið.
Hvað?
Ég synti í kafi þvert yfir laugina.
Flott.
Já, ég hefði getað farið lengra ef ég hefði viljað.
Viltu sjá mig standa á höndum?
Það eru of margir í lauginni. Ég get það ekki lengi ef vatnið er ókyrrt.
- Ég er Gabe. Hvað heitir þú? - Kayla.
Já, flott. Ég ætla að reyna aftur.
- Já, vatnið er ekki nógu kyrrt. - Já.
- Hvernig þekkirðu Kennedy? - Við erum í sama skóla.
Allt í lagi, já. Það er fínt. Hún er frænka mín.
Viltu koma í keppni í að halda niðri í sér andanum?
- Já, já. - Allt í lagi, fínt.
Einn, tveir, þrír.
Ég vann.
Galdurinn er að hreyfa sig ekkert. Við hreyfingu notar líkaminn súrefni.
Myndatími. Uss, Kennedy.
Stelpur fyrst.
Komið þið, stelpur, safnist saman þarna við stökkbrettið.
- Allar stelpur eiga að fara þangað. - Ó, já.
- Já. Engir strákar leyfðir. - Einmitt.
Allt í lagi. Já, allt í lagi.
Þjöppum okkur saman.
Fínt. Allt í lagi.
Bíðið. Kayla, ég sé þig ekki, vinan. Komdu fram fyrir. Svona.
Allt í lagi, og SÍS.
SÍS!
Þetta er handa þér.
Guð minn góður.
Ég er svo spennt.
Þetta er svo mikið þú
Guð, gaur. Guð minn góður.
- Þetta er æðislegt. - Þetta ert þú.
- Það fer þér vel. - Svo flott.
Þú veist að ég geri það.
Þessi er frá Kaylu.
Hún er þarna.
Hvað er þetta?
Spilaleikur. Hann er mjög skemmtilegur.
Allir fá tíu spil og skiptast á.
Það er eins og veiðimaður en miklu skemmtilegra.
Allt í lagi. Þessi er frá Juliu.
Hún á afmæli í dag...
- Nei, Mike. Mike. - Ó, guð. Nei, nei, nei.
- Hvað? Hvað? - Pabbi, nei, nei. Það er ekki tímabært.
Þá er komið að því. Ég kom með þetta úr eldhúsinu og það er á bolnum. Borðum.
- Hvað? - Guð minn góður.
- Ég sótti þetta klukkan 8 í morgun. - Byrjaðu bara. Brostu.
- SÍS. - Guð minn góður.
Já.
Já, allt í lagi.
Pabbi, geturðu sótt mig?
Nei. Já. Veislan er búin.
Ég veit ekki hvernig hún endaði. Hún er bara búin.
Ég er í... Guð.
- Ég er orðin ein eftir. - Ertu ein eftir þarna?
- Geturðu komið og sótt mig? - Ertu að hvísla?
Nei, ég er ekki að hvísla.
- Það er bara slæmt samband hér. - Allt í lagi. Ég get verið kominn...
- Komdu bara að sækja mig. - Allt í lagi. Eftir klukkutíma?
- Geturðu komið fyrr? - Ég skal reyna. Ég sný við.
Það er allt í lagi. Sendu mér SMS þegar þú ert kominn. Komdu ekki inn.
Allt í lagi. Er í lagi með þig? Er allt í lagi?
- Allt í lagi. Já. - Ertu viss?
- Takk. - Ha?
- Takk, sagði ég. - Ókei. Ég elska þig.
- Allt í lagi. Bæ. - Bæ.
- Ég elska þig líka. - Kayla, er allt í lagi...?
Fyrirgefðu.
Nei.
Ég þarf bara...
Hvað?
Ég var bara að taka símann minn. Ég þurfti að hlaða hann.
Ó, já.
Já. Stundum hleð ég hann líka, símann minn. Ég...
Já, stundum verður síminn minn líka hleðslulaus.
Þú veist að allir eru þarna inni.
Nú, þar eru allir. Allt í lagi.
Ég kem út eftir smástund.
Allt í lagi.
Sæl. Það er Kayla, með annað myndband.
Efni myndbandsbandsins í dag, sem er ofursvalt...
...er hvernig eigi að vera öruggur með sig.
Ég held að fólki haldi með sjálfsöryggi...
...að maður fæðist með það. Annað hvort sé maður sjálfsöruggur eða ekki.
Alveg eins og sumir eru hávaxnir.
Annað hvort er maður hávaxinn eða lágvaxinn...
...en maður er... Það er reyndar ekki þannig.
Sjálfsöryggi er val.
Það besta við sjálfsöryggi er að...
...maður getur látið þannig þótt manni finnist maður ekki hafa það.
Til dæmis var ég alls ekki sjálfsörugg.
Einn daginn sagðist ég bara vilja vera sjálfsörugg.
Þá fór ég bara að láta þannig...
...og þá leið mér vel og ég fór að verða sjálfsörugg...
...án þess að reyna.
Stór hluti af því að vera sjálfsörugg er að vera hugrökk...
...og maður getur ekki verið hugrökk nema maður sé hrædd.
Þau ykkar sem eru hrædd við að vera sjálfsörugg...
...er það reyndar stór hluti af sjálfsöryggi að vera hrædd.
Það er eðlilegt.
Því maður getur ekki verið hugrökk án þess að vera hrædd.
Farið því þarna út og verið sjálfsörugg.
Ef ykkur finnst þið ekki sjálfsörugg gerið það bara samt.
Gerið ykkur sjálfsörugg.
Þakka ykkur fyrir.
Eins og alltaf, deilið og gerist áskrifendur að rásinni minni...
...ef ykkur líkaði myndbandið. Þakka ykkur fyrir að horfa.
Gucci.
Ó, sæl.
Sæl. Hvað heitirðu aftur?
Já. Alveg.
Já. Nei, ég væri alveg til í það.
Já, það væri... Það væri...
Það væri frábært.
Já.
Þannig að...
Já.
Sagði einhver þetta?
Það er svo heimskulegt.
Svo heimskulegt.
Ég bara...
Ó, já. Ég væri alveg til í það. Það væri svo gaman.
Já.
Já, það var... Það var fínt.
Já. Það var svo gaman.
Svo það gerðist, allt í lagi.
Þess vegna komstu ekki. Nei, ég á við... Það er allt í lagi.
Já, auðvitað. Ég vil endilega koma, Aiden.
Já, það væri fínt er við gætum bara gert það.
Það sem ég vil Meira sjálfsöryggi - Fleiri vini
Miðvikudag eða eitthvað.
Bestu vinkonu Kærasta (Aiden?)
Bíddu við. Þetta var æsandi.
Já.
Kennedy. Hæ.
Þakka þér fyrir að bjóða mér í veisluna.
Ekkert mál.
Flottur bolur. Hann er fínn. Ég á líka bol.
Ég skrifaði þér líka bréf...
...svo ef þú vilt fá það er það svona þakkarbréf.
Sæl, Steph.
Hvað?
Hæ.
Þakka ykkur fyrir að tala við mig, stelpur.
Sjáumst seinna.
Fínt.
- Guð minn góður! - Bang, dauð.
Bang, dauð.
Bang, dauður.
Allt í lagi.
Gefum sjálfboðaliðunum úr leiklistarhópnum gott klapp.
Hvað segið þið?
Við höfum rætt um hvað þið eigið að gera ef þið heyrið skothvelli.
Hvað eigum við að gera við þær aðstæður?
Hlaupa í gagnstæða átt.
Eruð þið viss um það?
- Já. - Halló?
- Við erum viss. - Já.
Allt í lagi.
Nú ætlum við að ræða hvað þið eigið að gera ef skotið er nærri ykkur.
- Hlustaðu, góði. - LeBron James.
Þegar skyttan er í ganginum eða beint fyrir utan stofuna.
Það sem þið sáuð var dæmi um hvað á ekki að gera.
Skothvellirnir eru háværir og nærri og þið eruð í stofu eða á snyrtingu.
Þið eigið að gera eftirfarandi: vera kyrr, slökkva ljósin...
Ertu að stara á Aiden?
- Ég sagði, ertu að starfa á Aiden? - Nei.
Hann er asni. Hann hætti með Chelsea því hún neitaði að senda nektarmyndir.
- Það er skrítið. - Leggist niður með hinum látnu.
Red þjálfari á skrifstofuna.
- Red þjálfari á skrifstofuna. - Jæja, gott fólk. Þetta er merkið.
Takið æfinguna alvarlega og hafið hljótt.
Það ætti bara að taka nokkrar mínútur.
- Hæ. - Hæ.
- Hvað ertu að gera? - Spila leik.
Flott, flott.
Ertu spenntur fyrir gagnfræðaskólanum?
- Já, hann ætti að vera fínn. - Já.
Hefurðu hugsað um að gerð yrði skotárás hérna?
Ég óska þess.
Ég líka.
Af hverju vildirðu það?
Því ég tæki hann í gegn.
Tæki byssuna hans og skellti olnboganum í hökuna á honum.
Ég væri ekki aumingi sem sæti undir borðinu mínu.
Já, þú tækir hann.
- Hann væri alveg búinn að vera. - Já.
Guð. Þetta var svo vandræðalegt.
Það er rosa fyndið.
Þú... Þú gerir ekki...
Það var svo fyndið, Aiden, Ég bara...
Já, það var rosalega fyndið sem var að gerast.
Hvað?
Það er eiginlega of vandræðalegt til að ég geti rætt það. Ég meina...
- Það er bara svo... - Allt í lagi.
Ég var að reyna að opna Instagram...
...og opnaðu óvart dónamyndamöppuna.
- Og það var bara... - Í alvöru?
- Já. - Af hverjum var hún?
Bara... Bara af mér.
Að gera hvað?
Ég veit það ekki. Bara að hanga.
- Má ég sjá hana? - Nei, nei.
- Bara kærastinn minn fær að sjá hana. - Hver er kærastinn þinn?
Hann er, þú veist...
...hann er ekki inni núna.
Ég á við, ég á engan núna...
...en ég er að geyma nokkrar dónamyndir til að senda honum...
...þegar ég eignast hann.
Í alvöru?
Já.
Tottarðu?
Kayla.
Svo ég svari spurningu þinni geri ég það.
Og ég er mjög góð í því.
Hvernig skal totta
hvernig skal totta vel
Snögg ráð um munnmök: Besta tottið
Sæl, ég Kat læknir og ætla að gefa nokkur ráð...
...um munnmök.
Fyrst...
MUNNVATNSFRAMLEIÐSLA
KITLANDI
HRÆKJA KYNGJA
- Fyrirgefðu. Ég ætlaði ekki að hræða þig. - Þú gerðir það ekki.
Hvað ertu að bralla?
Ekkert.
Fínt.
Var skólinn góður?
Já.
Gott.
Veistu hvern ég hitti í dag? Manstu eftir manninum sem...?
- Er þetta banani? - Hvað? Hvað?
Ertu að fá þér banana?
Þetta. Ég var bara að fá mér banana.
Ég hélt þér þætti bananar vondir.
Nei.
Ég sver að fyrir svona mánuði bauð ég þér banana...
...og þú reiddist mér og sagðist...
...hata banana og að ég gleymi því alltaf og...
Ég held að ég hafi skrifað það hjá mér í minnisappið mitt...
...svo ég gleymdi því ekki.
- Ég hata þá ekki lengur. - Það er gott.
Já. Ég ætla bara að borða hann núna.
Hverjum er ekki sama?
Ertu viss um þér finnst hann góður?
Elskan, þú... Þú lítur ekki vel út.
Allt í lagi. Mér finnst bananar vondir.
Hlutir sem eru í laginu eins og banani
Já?
- Sæl. - Hæ.
- Hvernig hefurðu það? - Gott.
Gott.
Er þetta í skólanum ekki á morgun? Skuggadæmið?
- Jú. - Það er fínt. Það ætti að vera gaman.
Já.
Fínt.
Já.
Ég hlakka til að heyra af því.
Já.
Allt í lagi. Ég ætlaði í rúmið.
Mér þykir vænt um þig.
Vektu ekki of lengi.
Heyrðu.
Bara svo þú vitir það...
Ég er ekki reið...
...en bara svo þú vitir það þarftu ekki að hafa áhyggjur af mér lengur...
...því ég stend mig mjög vel núna, og líf mitt er alveg magnað.
Flott.
Það er æðislegt.
Já.
Allt í lagi. Góða nótt.
- Mér þykir vænt um þig. - Mér þykir líka vænt um þig.
Góði guð.
Á morgun er...
Morgundagurinn er mjög mikilvægur dagur fyrir mig...
...og hann þarf...
Þú þarft að hafa hann góðan.
Ég á við...
...ég skil að ekki geti allir dagar verið frábærir dagar...
...en morgundagurinn þarf að vera góður.
Jafnvel þótt þú látir mig fá...
...helling af slæmum dögum í framtíðinni...
...bara ef morgundagurinn getur verið verulega góður dagur.
Allt í lagi, það var ekki fleira.
Þakka þér fyrir.
Kveðja, Kayla.
Jæja, hafið hljótt.
Þið eruð komin í skuggaverkefni gagnfræðaskólans.
Við göngum þangað inn sem hópur...
...og þið verðið hvert um sig parað við gagnfræðaskólanemanda.
Þið eigið að vera með þeim nemanda allan skóladaginn.
Þið eigið ekki, ég endurtek, ekki að víkja frá honum.
Verið kurteis og fylgist vel með.
Þetta er tækifæri ykkar til að sjá hvernig lífið verður hjá ykkur á næsta ári.
Fylgist því vel með...
...og njótið þess.
- Kayla? - Sæl.
- Ég er Olivia.. - Ég er Kayla.
- Ég ætla að faðma þig. - Ókei.
Fínt. Já, þetta verður gaman.
- Já. - Já.
- Kvíðin? Það er óþarfi... - Fyrirgefðu.
Nei, ekki afsaka neitt. Ég er kvíðin. Ég vil að þú skemmtir þér.
Já. Ókei, flott. Þetta verður frábært. Gaggó er leiðinlegur og hryllilegur...
- ...en líka magnaður og það verður fínt. - Allt í lagi.
Fólk er æðislegt. Þú verður... Þetta verður gaman.
Þú ert svo sæt. Komum okkur. Gerum þetta.
Liv, Martin náði því.
- Þegiðu. Guð minn góður. - Mér er alvara.
- Hvað var þetta? - Bara asnalegur innhússbrandari.
Babs.
Babs, gerðir þú þetta fyrir tímann með Kiley?
- Alls ekki, nei. - Guði sé lof.
Jæja...
Ertu með einhverjar spurningar?
Nei. Nei, ég á við...
Ja...
- Þú ert ekki með spurningu. - Allt í lagi.
Guð. Þú ert svo sæt. Mér finnst við vera bestu vinkonur.
- Er skrítið ef við erum strax vinkonur? - Nei.
- Nei. Já - Allt í lagi, fínt.
Sæl. Það er Kayla með annað myndband.
Í dag langar mig að tala við ykkur um að fullorðnast.
Að fullorðnast getur verið dálítið ógnvekjandi og skrítið...
...en það er líka mjög gott því maður fær að breyta ýmsu...
...sem manni líkar ekki við sjálfan sig og það er gott...
...því breyting er góð.
Nú er ég í áttunda bekk...
...sem þýðir að á næsta ári fer ég í gagnfræðaskóla.
Gagnfræðaskóli er mjög ólíkur miðskóla...
...því miðskóli er svo...
Hann... Ja, miðskóli er, ja, miðjan.
Og í miðskóla eru allir mun yngri en í gagnfræðaskóla.
Þegar maður er ungur hefur maður ekki breyst eins mikið og er maður er eldri.
Svo, já, gagnfræðaskólanemar hafa breyst meira en miðskólanemar...
...og þar sem breyting er af hinu góða...
...eru gagnfræðaskólanemar mjög góðir.
Það næsta við að fullorðnast:
Já, allt í lagi, málið með að fullorðnast...
...er að það gerist svo maður á ekki að streitast á móti því.
Sumir hlutar þess að fullorðnast verða erfiðir og ekki góðir.
En ég lofa því að það að fullorðnast verður að lokum mjög gott.
Ég var hrædd við að fullorðnast og svo áttaði ég mig á...
...að það gerir allt betra og nú hlakka ég til að fullorðnast.
Allt í lagi. Ég ætla þá að fara.
Bless.
Já, fínt.
Þakka ykkur fyrir að horfa á myndbandið...
...og verið dugleg að deila því og gerast áskrifendur að rásinni minni.
Já. Þakka ykkur fyrir að horfa. Gucci.
Hæ, Olivia.
Þakka þér fyrir í dag.
Hæ.
Olivia gagnfræðaskóli hringir...
- Já, algjörlega. - Nei, ég meina, í hreinskilni sagt.
Til fjandans með þessar stelpur. Þær eru bara að rembast við að vera svalar.
Eiginlega.
Mér er alvara. Ekki hafa áhyggjur af því.
Ég skal reyna.
Nei. Áttundi bekkur er verstur.
Ég var í rúst þegar ég var á þínum aldri.
- Er það? - Já. Ó, guð, já.
Ég meina...
Þakka þér fyrir að leyfa mér að hringja í þig og svona...
...því ég var ekki viss hvort ég ætti að gera það eða hvort það væri skrítið.
Guð. Nei, nei, nei. Ekkert skrítið.
Ég lét þig fá númerið mitt. Til þess er það.
Þakka þér fyrir. Það er bara svo indælt og eiginlega bara æðislegt...
...að gera talað við einhverja...
...sem er svona svöl og er eldri og allt.
Guð. Ég veit ekki hve svöl ég er.
Mér finnst þú reyndar frekar svöl. Ég meina...
...Ég á ekki margar vinkonur í skólanum...
...því fólk er heimskt eins og þú sagðir.
Þú hefur verið svo góð við mig og þú ert bara...
Það gerir þig svo Svala.
Ég eignaðist alla nánustu vini mína í gagnfræðaskólanum.
Það gerist líka hjá þér. Engar áhyggjur.
Þakka þér fyrir.
Þú veist, ég veit ekki hvort þú býrð hér nálægt eða mátt það...
...en ég og nokkrir vinir erum að fara í verslanamiðstöðina að hanga...
...ef þig langar að koma.
Kayla?
Guð minn góður.
Guð minn góður. Allt í lagi.
Ó, fjandinn.
Afsakaðu þetta. Það er svo slæmt samband í húsinu mínu.
En er það samt í lagi að ég hangi með ykkur?
- Auðvitað, já. Komdu endilega. - Ókei. Ókei, flott.
Fínt, fínt, fínt. Æðislegt. Frábært. Allt í lagi. Já, ba...
- Sendu mér SMS. - Allt í lagi, já. Sjáumst.
- Allt í lagi. Sjáumst. Bless. Flott. - Allt í lagi, bless.
Ó, djöfull.
- Pabbi? - Já?
Hvað er títt?
Er eitthvað að?
Má ég fara út með vinum í kvöld?
Borð - 52
Olivia gagnfræðaskóli Við vorum að koma
- Geturðu sleppt því að vera svona? - Hvað?
- Hvernig? - Bara eins og þú ert.
Að horfa á veginn?
Þú mátt horfa á veginn, pabbi. Auðvitað átti ég ekki við það.
Bara, ekki vera skrítinn og þögull á meðan þú gerir það.
Fyrirgefðu.
- Hvernig var að vera skuggi? - Nei, þú varst hljóður og það var fínt.
Ekki vera skrítinn og þögull, því ég lít yfir til þín...
...og held að þú sért að fara að aka á tré og tryllist...
...og þá get ég ekki sent vinum mínum SMS. Hafðu hljótt og aktu...
...og vertu ekki skrítinn og dapur.
Gerðu það.
Allt í lagi.
Þetta er verra.
Flott! ég er alveg að koma!
- Það var fyrir tveim árum. - Hann er samt dauður.
- Hugsaðu um það. - Ég er að viðurkenna það.
Ég er bara að segja, er þríþraut fyrir krakka sem dó fyrir tveim árum?
- Ókei. - Þá hleypur enginn fyrir hann.
- Hann var feitur þá. - Almáttugur.
Skil ekki hvers vegna allir láta eins og þeir séu bestu vinir hans.
- Nei. Hann dó. - Guð minn góður.
- Framtíðinni var kippt undan honum. - Komstu með kerti?
Það gerir hann samt ekki að sérstakri manneskju.
Guð, þú ert mesti... Þú ert svo tilfinningsljór asni.
- Það er dauður krakki í öllum skólum. - Hann er dáinn!
- Þið eruð bara að fylgja... Við erum að fylgja..
- Þú þekktir hann ekki einu sinni. - Ég sýni honum virðingu...
- Sæl. - Guð, Kayla. Bíddu, sæl.
Krakkar, krakkar, allt í lagi, þetta er Kayla, fyrirgefðu.
Hún er rosalega svöl og mögnuð og hún er líka skugginn minn.
- Og, já, þetta er Aniyah... - Sæl.
...og þið hittust í dag.
- Riley og Trevor. - Trevor.
- Allt liðið. - Hvað er títt?
- Ertu svöng? - Ég er ágæt.
Við ætlum að borða, held ég.
- Ég fæ mér þá eitthvað. Já. - Allt í lagi, fínt. Fínt.
Sími.
Hann lagði bara handlegginn á öxlina á þér.
Það er ógeð. Ertu að verja þennan perra?
- Af hverju verðu hann? - Hví ætti hann ekki...?
Af hverju ætti hann að vilja sjá...? Af hverju ætti... Sko...?
- Af hverju ekki? - Guð.
- Guð minn. - Bíðið, var ég búin að segja ykkur?
- Hvað? Auðvitað. - Þekkið þið Brian? Vinur þinn Brian.
- Við þekkjum öll Brian. - Hann sendi mér skilaboð um daginn.
Hélt þetta væru bara venjuleg skilaboð, svo las ég þau.
Það var bókstaflega mynd...
...tilklippt mynd sem ég sendi um daginn bara af fótunum á mér.
- Af fótunum á þér? - Á hans?
- Hann sendi mynd af fótunum á mér. - Svo furðulegt.
- Er það ekki ógeðfellt? Hver gerir það? - Hann var að reyna að daðra við þig.
- Hann er að vera indæll. - Þetta er ekki indæll.
- Þetta er að vera perri. Hann er perri. - Þú veist hvað perri er.
Hvað er fyndið við það, Riley?
Ég veit það ekki. Bara hvernig hann sagði það...
Hvernig sagði hann það?
Af hverju er verið að öskra á mig?
Er þetta að öskra á þig? Nei, þetta er fullorðinstónn.
Þetta er hljóðstyrkur fullorðna.
Ekki þetta hljóðláta músarhljóð sem þú gefur frá þér.
Ég skil ekki hvers vegna þú getur ekki bara talað máli þínu.
- Riley er hugsuður. - Er það málið?
Ég var alltaf mjög hljóðlát líka.
Nei, ég er ekki hljóðlátur. Nei. Þú ert hljóðlát.
Sjáið hver er að svara fyrir sig.
Ég er ekki að öskra á neinn!
- Eru þetta ekki öskur? - Ég var...
- Ég tek þig upp og spila það svo fyrir þig. - Sýni þér að þú sért að hrópa.
Leiðist þér, Kayla?
- Þú lítur þannig út. - Mér leiðist ekki.
- Hættu. Þarft ekki að svara. - Ég er ekki að dæma. Allt í góðu.
Henni leiðis við. Hún er önnur kynslóð en við.
- Hún er ekkert önnur kynslóð. - Jú, víst.
Hún er fjórum árum yngri en við.
Fólk sem var fjórum árum eldra en við var eins og fimmtugt.
- Það er hreinlega ekki satt. - Systir þín.
Systir mín er bara leiðinleg.
En í ofanálag var hún ekki með Twitter í miðskóla eins og við.
Þess vegna erum við öðruvísi.
- Kayla, þú ert ekki frábrugðin okkur. - Jú, eiginlega.
Hvenær fékkstu Snapchat? Í hvaða bekk?
Fimmta.
Fimmta bekk? Hvað? Nei. Sérðu?
Voru krakkar að senda hvert öðru nektarmyndir í fimmta bekk?
- Það er skrítin spurning. - Ég spyr bara.
- Til þess notar fólk Snapchat. - Það er perraleg spurning.
Hún hefur séð typpi í fimmta bekk. Hún er öðruvísi tengd.
Hún er ekkert öðruvísi tengd.
Ég er ekki að segja að það sé slæmt.
- Ég er bara að benda á... - Gaur, hættu. Hættu. Hættum þessu.
- Hættum þessu núna. - Jesús Kristur. Fínt!
- Höldum áfram. - Ég bendi á nokkuð skemmtilegt.
- Þú ert búinn að því. Hættum. - Gaur.
Dragðu mig ekki inn í þetta rugl. Helvítis fífl.
Ég er ánægð með síurnar í Snapchat og því öllu.
- Þær eru fínar. - Já. Ég er sammála.
Jæja, lítið ekki öll á hann samtímis...
...en einhver ógeðslegur gaur hefur hefur horft á okkur heillengi.
- Ekki vera of áberandi. Í stuttbuxunum. - Nei, ég sé hann, í...
Ég skildi dálítið eftir í búð. Ég kem aftur.
Viltu að ég...
Voða indæll.
- Hvað? Ég gerði ekkert. - Ókei, hættu.
Sæl, vinan.
Komdu þér burt frá mér.
Prentaðu úr símanum þínum
Mér þykir þetta ákaflega leitt.
Ég ætlaði ekki að njósna um þig.
Ég er bara lélegur, ég...
Ég er bara...
Stundum eru pabbar bara skrítnir og ég er bara að vera skrítinn.
Allt í lagi. Ég ætla bara...
Ég ætla að fara héðan. Ég ætla að fara.
Skemmtu þér bara, sendu mér SMS þegar þú vilt að ég sæki þig.
Ég fæ far heim.
Allt í lagi.
Já. Allt í lagi. Já. Skemmtu þér bara og hérna.
Taktu þetta...
...og fáðu þér saltkringlu eða eitthvað eða...?
Ég skil það bara eftir hér.
Og, já, skemmtu þér bara og...
Allt í lagi. Fyrirgefðu.
Aniyah og Trev þurfa að slaka á.
Ég veit. Það er eins og ég megi ekkert segja nærri þeim.
Þau eru bara erfið stundum.
- Var gaman í kvöld, Kayla? - Já. Algjörlega.
Gott. Hún er svo skemmtileg og þægilegt að vera með henni, ekki satt?
Algjörlega.
Ég sat bara þarna eða eitthvað...
...og horfði á ykkur borða...
...og ég var bara að hugsa um hvað þið eruð svöl.
Mér finnst þú svöl.
- Viltu aka henni fyrst? - Þú ert bara hérna.
Það er framorðið. Ættum að koma henni heim.
Nei, það er allt í lagi.
- Er það? Ertu viss? - Já.
Allt í góðu.
Allt í lagi, fínt.
Þetta var best.
Gerum það aftur fljótlega. Þú ert æðisleg.
- Þú rúlar. Þú ert frábær. - Bless. Góða nótt.
- Góða nótt, Riley. - Bless.
- Já, er Olivia ekki fín? - Jú, algjörlega. Hún er best.
Já, við erum bestu vinir.
- Er það? - Já.
Það er æðislegt.
Það er óþægilegt að tala þegar þú ert í aftursætinu.
Já.
Hérna, bíddu við.
- Á ég að koma frammí? - Nei, nei, nei. Þetta er fínt.
Ertu spennt fyrir næsta ári?
- Já, algjörlega. - Já. Algjörlega. Þú ættir að vera það.
Þú ert svalasti busi sem ég hef hitt og ert ekki einu sinni orðin busi.
- Þakka þér fyrir. - Það er rugl.
Já. Þú ættir að gæta þín á strákum.
- Eins og? - Þeir reyna að ná í þig.
- Já. - Í alvöru?
- Já. Klárlega. - Já, einmitt.
Nei, mér er alvara.
Sannleikurinn eða kontor?
- Hvað þá? - Sannleikurinn eða kontor?
- Hefurðu farið í sannleikann eða kontor? - Já, fyrirgefðu.
Er það? Já.
Sannleikurinn eða kontor?
Sannleikurinn.
Allt í lagi.
Hve langt hefurðu gengið?
Hve langt ég hef gengið?
Já. Já, hvað er það? Fyrsta höfn.
Allt í lagi. Já. Já. Allt í lagi.
Ég veit ekki. Áttu við á ævinni eða núna nýlega eða...?
Höfum það á allri ævinni.
Já, allt í lagi, þá...
Ég veit ekki. Ég segði svona...
...þú veist, á þriðju höfn.
Já. Fyrirgefðu, bara að grínast. Ég átti við aðra, skilurðu.
Ég rugla annarri og þriðju alltaf saman, skilurðu.
Þú ert fyndin.
Það er allt í lagi ef þú hefur ekki gert neitt.
Já.
Viltu spyrja mig?
Allt í lagi.
Hve langt hefur þú...?
Ó, nei. Nei. Sannleikurinn eða kontor.
- Alveg rétt. - Það byrjar þar og þá...
Já.
Allt í lagi, sannleikurinn eða kontor?
Ég tek kontor.
- Allt í lagi. - Já.
Settu þessa mynt upp í þig.
Já. Fyrirgefðu, þetta var ógeðslegt.
Nei, það er...
Allt í lagi, þú veist...
Hvað viltu gera?
Þú... Þú mátt velja.
Ég veit ekki. Andskotinn.
Svo mikið...
Ég gæti farið úr bolnum?
Það er samt heimskulegt.
Er það heimskulegt?
- Nei. Nei. Það er ágætt. - Nei?
Djöfull. Mér finnst ég eins og andskotans fífl.
Er í lagi að ég fari úr bolnum?
Er það? Allt í lagi.
Ég ætla að gera það.
Sannleikurinn eða kontor?
Sannleikurinn.
Það er ekkert gaman að þér.
Fyrirgefðu.
Allt í lagi, kontor.
Farðu úr bolnum.
Mér finnst það ekkert mjög þægilegt.
Ja, heldurðu að mér líði vel núna?
Róaðu þig, slakaðu á. Dragðu djúpt andann.
Svona. Farðu úr bolnum.
Nei! Fyrirgefðu.
- Mér þykir það leitt. - Það er allt í lagi.
- Fyrirgefðu. - Hættu að afsaka þig.
Ég sagði að það væri allt í lagi, gaur. Hættu að segja það.
Nú gerirðu það fyrst...
...með einhverjum asna í teiti, þú verður ekki góð í því...
...og hann segir vinur sínum það og það verður gert grín að þér og þér líður illa.
- Viltu það? - Nei.
Þetta snerist um þig.
Allt í lagi? Ég er að reyna. Ég var að reyna að hjálpa þér.
Ég veit það.
Ég kann að meta það. Ég bara...
Ég...
Fyrirgefðu. Ég meina...
Það var bara...
Það var mikið í einu, skilurðu? Ég veit ekki, ég bara...
Ég vildi ekki gera það núna.
Segðu Oliviu ekki frá þessu.
Góða nótt.
Sæl. Hvernig...?
Elskan?
Kayla?
Sæl. Þetta er Kayla með annað myndband.
Jæja...
Ég er að gera þetta myndband til að...
...segja að ég ætli ekki að gera fleiri myndbönd.
Eða, kannski er bara að gera hlé.
Og ég...
Ég veit ekki hvort einhver horfir eða er ekki sama.
En ef svo er...
...biðst ég afsökunar ef þetta fer illa í þig.
En...
...það er það rétta að gera.
Ég fór að gera mynd til að veit ráð og svona.
Og hjálpa ykkur...
...en ég veit ekki.
Ef ég á að vera alveg hreinskilin er ég líklega ekki sú besta...
...til að veita ráð því ég... Mér finnst gaman að gefa ráð...
...og finnst gaman að tala um margt...
...en ég get ekki gert neitt af því.
Og, já...
Og ég veit ekki.
Það er bara eins og...
Ég er svo kvíðin alltaf...
...og ég...
Ég get verið að gera ekki neitt og verið kvíðin.
Það er eins og...
Ég get... Ég bíð í röð við rússíbana...
...og heimskulegu...
...fiðrildin í maganum hellast yfir mig...
...og þannig líður mér alltaf og fæ aldrei tilfinninguna...
...sem maður fær eftir að hafa farið í rússíbanann...
...og ég... Ég reyni að láta mér ekki líða þannig...
...en ég veit ekki.
Ég bara...
...get það ekki.
Ég held að ef þið eigið erfitt og svona...
...eigið þið skilið einhvern sem getur reynt eitthvað erfitt...
...og látið sér líða betur með ráðum sínum.
Og gert það sem hann er að tala um. Bara...
Ef þau geta látið sér líða betur...
...geta þau kannski hjálpað ykkur að líða betur.
Ég held að það séu ástæðurnar fyrir því að ég ætla að hætta að gera myndbönd.
Og, já...
...ég vona að þið eigið öll gott líf...
...og kannski sé ég ykkur.
Bless.
Gucci.
INSTAGRAM gabedini: hæ Kayla!!!
Sæll!
Þakka þér fyrir að fylgja mér á móti!
Ekkert mál!
Þetta er gab úr laugarteiti Kennedy
GABE meina ég
Sæl, Kayla! Þetta ert þú, Kayla.
Þetta myndband er bara til að óska þér til hamingju...
...með að ljúka áttunda bekk.
Ég er svo, svo stolt af þér.
Ég er að gera þetta myndband á föstudegi.
Og, já, föstudagar eru skemmtilegir.
Ég er að fara að upplifa fyrstu miðskólahelgi mína.
Og ég held að það sé ekki mjög spennandi hér eða neitt...
...því þú hefur þegar átt fullt af miðskólahelgum...
...en mér finnst það mjög spennandi.
Já, ég er líka með fullt af spurningum handa þér.
Áttu kærasta?
Er hann góður? Hvað er það svalasta sem þú hefur gert?
Eða það næstsvalasta sem þú hefur gert?
Já. þú þarft ekki að svara því ég heyri hvort eð er ekki í þér.
En, já, þakka þér fyrir að hlusta. Bless...
Geturðu hjálpa mér að brenna svolitlu í bakgarðinum?
Já.
Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
Já.
Ég er ekki alveg viss um hvað þetta er...
...eða táknar.
Ég vona bara að hvað sem við erum að gera hér sé jákvætt.
Já.
Allt í lagi þá.
TIL SVÖLUSTU STELPU Í HEIMI
Hvað var í þessu?
Eiginlega ekkert.
Eiginlega bara vonir mínar og draumar.
Einmitt.
Og þú brennir þau?
Já.
Geri ég þig dapran?
Hvað segirðu?
Nei.
Nei, alls ekki.
Alls ekki. Hvað...?
Af hverju? Finnst þér ég vera dapur?
Nei.
Hvað...?
Af hverju heldurðu að þú gerir mig dapran?
Ég veit það ekki, það er bara...
Stundum, skilurðu...
...held ég að þegar ég verði eldri...
...eigi ég kannski dóttur sjálf eða eitthvað, og...
Mér finnst að ef hún væri eins og ég...
...þá gerði það mig stöðugt dapra að vera mamma hennar.
Því mér þætti vænt um hana...
...af því hún væri dóttir mín, skilurðu, en...
Ég veit ekki, ég bara...
...ég held að ef hún yrði eins og ég...
...gerði það mig mjög dapra að vera mamma hennar.
Þér skjátlast.
Kayla. Kayla, heyrðu, horfðu á mig.
Horfðu á mig.
Þetta er rangt hjá þér.
Ef þú eignast dóttur eins og þú ert...
...gerir hún þig mjög hamingjusama.
Ég er mjög hamingjusamur að vera pabbi þinn, Kayla.
Þú veist það ekki. Þú veist ekki hve hamingjusaman þú gerir mig.
Það er meira en... Það er...
Ég get ekki lýst því.
Það er...
Það er svo auðvelt að þykja vænt um þig.
Það er svo auðvelt að vera stoltur af þér.
Ég er ekki bara að segja þetta.
Ég sver til guðs að ég er ekki bara að segja þetta.
Ég á við, auðvitað.
Stundum, ef ég sé að þú ert í uppnámi eða átt erfiðan dag...
...verð ég dapur.
En þess konar depurð...
...svona hversdagsleg depurð...
...eða að hafa áhyggjur eins og ég geri, það er ekki...
Kayla, alltaf, undir því öllu...
...er ég alltaf ótrúlega hamingjusamur...
...að fá að vera pabbi þinn.
Þegar mamma fór var ég mjög hræddur.
Ég var verulega hræddur. Ég...
Ég var hræddur um að það yrði ekki í lagi með þig.
Svo fórstu að verða eldri.
Og þú varðst...
Ég veit ekki. Þú tókst fyrstu skrefin og þú sagðir fyrstu orðin þín...
...og eignaðist fyrstu vinkonuna.
Allt sem ég hélt að ég þyrfti að kenna þér.
Hvernig ætti að vera góð, hvernig ætti að deila með öðrum...
...hvernig ætti að hugsa um tilfinningar annarra.
Svo byrjaðir þú bara að gera það sjálf.
Kennararnir þínir sögðu alltaf við mig:
"Þú átt svo fallega dóttur. Þú hefur staðið þig vel í uppeldinu."
En ég gerði ekki neitt.
Í alvöru. Ég gerði ekkert.
Ég fylgdist bara með þér.
Og því meira sem ég fylgdist með þér því minna hræddur varð ég.
Er vit í því?
Ég hætti að vera hræddur um hvort yrði í lagi með þig...
...fyrir löngu.
Veistu hvers vegna?
Vegna þín.
Þú gerir mig hugrakkan.
Ef þú gætir bara séð þig eins og ég sé þig, sem er eins og þú ert...
...hvernig þú ert í alvöru, hvernig þú hefur alltaf verið...
...sver ég til guðs að þú værir ekki hrædd heldur.
Vinir, ættingjar og ástvinir.
Í dag er hátíð.
Tækifæri fyrir okkur að hylla árangur...
...þessara mögnuðu barna.
Útskriftarárgangur Miles Grove miðskólans 2017.
Fljótlega hefja þessi börn næsta kafla lífs síns.
- En áður... - Allir, takk fyrir.
Krakkar, krakkar, svona nú.
Bara...
Allt í lagi? Bara nokkrar mínir í viðbót.
Allt í lagi, takk.
Þakka ykkur fyrir.
Hæ.
Ég skrifaði bréf til að þakka þér fyrir að hafa boðið mér í afmælið þitt...
...og þú svaraðir því ekki.
Ég fékk ekki einu sinni skilaboð á Instagram eða neitt.
Og veistu? Þú ert alltaf vond við mig...
...og ég er alltaf næs við þig og það er ljótt að vera vond.
Þegar einhver gerir eitthvað næs á maður að vera næs á móti.
Þú ert alltaf ljót. Ég veit...
Ég er góð manneskja því ég er alltaf góð við þig og þú ert bara...
Og líka spilið sem ég gaf þér...
...er mjög skemmtileg útgáfa af veiðimanni...
...og það vissirðu ef þú hefðir spilað það í stað þess að reyna alltaf að vera svöl.
Það er heimskulegt eða eitthvað, en þú veist.
Það er heimskulegt svo það er gaman að spila það þegar rignir...
...og það vissirðu ef þú værir ekki alltaf að reyna að vera svöl. Og...
Velkomin.
Þakka þér fyrir.
- Viltu setjast? - Endilega.
Flott.
- Ertu ekki hrifin af kjúklinganöggum? - Jú.
Allt í lagi, fínt.
Ég er með tuttugu stykki og svo er ég með tvennt af öllum sósum.
Ef þú átt þér eftirlæti og vilt meira en einn pakka...
...geturðu fengið mína. Mér finnst allar sósur jafngóðar.
- Þakka þér fyrir. - Já.
Ó, og naggarnir hafa staðið svolítið úti...
...því ég vissi ekki hvenær þú kæmir.
Segðu mér ef þeir eru of kaldir og þá hita ég þá upp í örbylgjunni.
- Allt í lagi. - Já.
Fyrirgefðu, ég hef skilið þetta óvart eftir. Fyrirgefðu.
Ég er svo vitlaus.
Ekkert mál.
Viltu sjá það? Nei, annars. Nei, það er heimskulegt.
Já, já.
Allt í lagi. Já.
Flott.
- Hvað er þetta? - Ég fer í bogfimibúðir á hverju sumri.
Síðasta sumar hitti ég miðjuna fimm sinnum á einum degi...
...svo ég fékk verðlaun sem Skytta vikunnar.
- Það er mjög flott. - Já, eiginlega ekki.
Það er... Það er heimskulegt.
- Mér finnst það svalt, en já. - Já.
Mér finnst það heimskulegt. Já.
Allt í lagi. Já.
Skál fyrir að við höngum saman sem vinir í fyrsta sinn.
- Já. Já. - Já.
Trúirðu á guð?
Já.
Allt í lagi. Fínt.
Finnst þér hnífapörin fín?
- Já, þau eru mjög fín. - Já. Þetta er geislasverð.
Skoðaðu það. Sjáðu.
Ég hef séð nokkur af myndböndunum þínum.
- Þau eru mjög asnaleg. - Nei, nei.
Þau eru reyndar mjög svöl. Ég er mjög hrifinn af myndböndunum.
Þú ert mjög... Mjög klár í mörgu. Þú veist margt.
- Þakka þér fyrir. - Ég var að hugsa að þú ættir...
Kannski...Þú getur kannski verið með þinn eigin spjallþátt.
Já.
- Finnst þér ég vera skrítinn? - Nei, nei, nei.
- Já. Allt í lagi. Gott. - Þú ert fínn.
- Ég er bara stressaður, skilurðu. - Nei, nei, nei. Það er fínt.
- Ég er það líka. Já. - Já.
- Er ég þögul eða of...? - Alls ekki.
Allt í lagi. Tala ég nóg?
Þú hefur tjáð þig, en ekki á pirrandi hátt.
Bara að bregðast við því sem ég segi.
Þakka þér fyrir. Já.
Finnst þér þetta ekki gott samtal?
Jú. Þetta eru góðar samræður.
Já. Þetta er indælt spjall.
Jamm.
Veistu hvað væri gott með þessu?
Szechuansósa.
- Fílar þú líka Rick and Morty? Flott. - Já. Já.
"Já! Já, Morty. Szechuansósan. Við verðum að fá hana, Morty.
Svona, Morty, áfram."
- "Jesús, Rick. Ég veit ekki." - "Þegiðu. Morty, já."
- Þetta er svo flott. - "Já, Morty, haltu...
Haltu áfram með röddina, Morty. Já, auðvitað."
- Þetta er magnaður þáttur. - Já.
Þú ert æðisleg.
- Mögnuð. - Þakka þér fyrir.
Ekkert mál.
- Hæ. - Hæ.
Var gaman?
Já.
Já, það var mjög gaman.
Gott.
Hæ, Kayla!
Þetta ert þú úr áttunda bekk.
Til hamingju með að ljúka gagnfræðaskóla. Ég er svo stolt af þér.
Það er rugl að hugsa til þess að þú sért að verða 18 ára.
Þú ert líklega ólíkt mér, sem er fínt.
Eða, ef ekki, og þú ert næstum eins, er það líka fínt.
Hvernig gengu samræmdu prófin? Vonandi vel...
...en ef ekki, þú veist, skólinn er glataður.
Sérstaklega stærðfræði.
Hvað annað?
til SVÖLUSTU STELPU í HEIMI
Áttu kærasta?
Líka fínt ef þú átt hann ekki, en ef þú átt hann...
...ætti hann að koma vel fram við þig því þú átt það skilið.
Er pabbi enn vitleysingur?
Ef ekki er hann líklega bara einhver að þykjast vera pabbi.
- Finndu ilminn. Finndu ilminn. - Pabbi, hættu. Pabbi.
Ég vona að þú sért ekki of döpur...
...yfir að yfirgefa alla vini þína og fara burt í háskóla...
...en þú getur verið áfram í sambandi við þá.
Ef ekki, er það í lagi...
...því þú eignast hvort eð er nýja vini í háskóla, svo það er.. Eitthvað.
Og ég veit að þú vilt líklega engin ráð...
...frá einhverjum vitlausum 8. bekkingi eða eitthvað...
...en þykir mér það afar leitt ef gagnfræðaskólinn var ömurlegur...
...og það, þú veist, er fúlt, en ég meina, það er bara þannig.
Miðskólinn var ekki frábær fyrir mig en ég er komin yfir það.
Og ég held bara áfram.
Þú getur gert það sama með gaggó ef hann gekk ekki vel.
Þótt eitthvað sé að gerast hjá þér núna...
...er ekki víst að það verði alltaf að henda þig.
Hlutir breytast...
...og, þú veist, maður veit aldrei hvað gerist næst...
...og það gerir allt svo spennandi og ógnvekjandi.
Og skemmtilegt.
Já, allt í lagi. Vertu slök og ég hlakka til að verða þú.
Kveðja, Kayla.
Gucci.